Вопрос №7490 по оборудованию Nobo
Вопрос пользователя
приобрел обогреватель нобо С4F12XSC, в CLIMAT77.RU, почему то в инструкции имеется раздел называется РУССИЙ, и в нем имеется много опечаток и ошибок, к примеру в разделе 3.Встроенные функции, указано: "Вышеназванные виды жлектрияескич пеяек оснааены температурным спусковым устроюством, которые выклеяает пеяку при полном или яастияном закрытии. При устранении прияины выклеяений пеяка автоматияески вклеяаетсй снова. Длй пеяки типа П: нажать кнопку, начодйауесй с обратною стороне пеяки."
Как это понять, и походу получается что обогреватель ПОДДЕЛКА ???
Ответ специалиста
Добрый день,
Вы правы. В некоторых партиях конвекторов имеется инструкция, переведенная на русский язык специалистами из Норвегии. Наша компания делала корректировку таких переводов, но часть конвекторов уже поступили в продажу без корректировки.
С уважением,
Технический специалист Nobo.
Есть вопрос?